Prevod od "nemůžu vás" do Srpski


Kako koristiti "nemůžu vás" u rečenicama:

Nemůžu vás platit, dokud se to nezlepší musím vás nechat jít.
Ne mogu da priuštim da vas držim ovde dok se stvari ne srede moram da vas pustim da odete.
Nemůžu vás chuligány všechny sledovat, jak se tady furt navzájem honíte.
Ne mogu pratiti sve vas propalice što se ovde motate.
Nemůžu vás tu jen tak nechat.
Ne mogu da te ostavim ovde.
Nemůžu vás zastavit, ale já vám citaci nedám.
Ne mogu da vas spreèim, ali neæu vam dati izjavu.
Řekla jsem mu, že jsem vaše sestra Mary a nemůžu vás najít.
Rekla sam da sam tvoja sestra Meri, i da te ne mogu naæi.
Bože, nemůžu vás dvě nikam vzít.
K vragu, vas dvije nikamo ne mogu voditi.
Ne, nemůžu vás zatěžovat, ani využívat vaší štědrosti, neboť jste nesmírně bohatá.
Ali ipak ne, ne bih mogao da vas opteretim, i da se okoristim vašom velikodušnoæu... i ako ste toliko bogati.
Nemůžu vás zavést za Bizem, ale vezmu vás za panem Vainqueurem, asistentem trenéra.
Ne mogu vas odvesti do Bizua, ali vas mogu odvesti do G-dina Vainqueura... timskog pomoænog trenera.
Pane Faladi, pokud chcete mé dceři zlomit srdce, nemůžu vás zastavit, ale nebudu vaším komplicem.
G. Faladi, ako želite da slomite srce moje æerke, ne mogu Vas zaustaviti, ali neæu biti sauèesnik.
Paní prezidentko, moc se omlouvám, ale nemůžu vás jim vydat.
Gospoðo predsednice, iskreno mi je žao, ali ne mogu da dopustim da doðu do vas.
Tak to promiňte, ale nemůžu vás nechat přijít o práci, jen kvůli mně, Ryane.
Žao mi je. Ne mogu dopustiti da izgubiš posao zbog mene, Ryane.
Nemůžu vás ošetřit u sebe v obýváku.
Ne mogu da te leèim u mojoj dnevnoj sobi.
Nemůžu vás chránit, dokud mi neřeknete před čím.
Ne mogu vas zaštititi ako mi ne kažete od koga.
Mrzí mě to, Chucku, ale nemůžu vás to nechat udělat.
Žao mi je, Èak, ali ne mogu da te pustim da to uradiš.
Nemůžu vás zasvětit do toho programu, pokud to neschválí SECNAV sám.
Ne mogu vam dati detalje ako nije odobreno od SECNAV osobno.
Nic o vás nevím, nemůžu vás odvézt domů.
Ne znam kako vi, ali ja ne bih mogao da vozim do kuæe.
Nemůžu vás chránit a zároveň ji hledat.
Mogu da vas štitim i tražim je u isto vreme.
Nemůžu vás nechat jen tak popravovat lidi.
Tu ja uskaèem. -Ne mogu ti dozvoliti da samo tako usmræuješ ljude.
A nemůžu vás zastavit v pátrání.
I ne mogu te spreèiti da tražiš.
A jelikož jste se sama přiznala k výpadku nebo psychickému zhroucení, nemůžu vás doporučit do služby.
A nakon što si i sama priznala slom, ne mogu te vratiti na dužnost.
Omlouvám se, pokud mi nedá ten papír, nemůžu vás pustit k tělu.
Baš mi je žao. Dok mi ne pošalje zahtev, ne smem vam omoguæiti pristup lešu.
Pane, nemůžu vás k tomu testu nutit, ale jestli projdete, máte víc šancí odsud odejít.
Ne mogu da vas privolim na test, ali ako proðete, veæe su šanse da izaðete odavde.
Poslouchejte, Beckettová, chápu co je v sázce pro vás i pro Castla, ale nemůžu vás nechat po něm jít bez konkrétních důkazů.
Saslušaj me, Beckett, Znam šta sve ovo znaèi za tebe kao i za Castle-a, ali... ne mogu da ti dozvolim da ideš na njega bez ikakvog èvrstog dokaza.
Dobře, nemůžu vás pustit do auta bez zaplacení.
Okej, ne mogu vas pustiti u auto bez uplate.
Ale nemůžu vás pustit dál, s tímhle byste někoho omráčil.
Ali ne mogu vas pustiti na avion s ovim "pištoljima".
Nemůžu vás zastavit v pátrání po tom muži, ale to si zatraceně pište, že vám nepomůžu.
Ne mogu da te spreèim u pokušaju da ga naðeš, ali sigurno neæu da ti pomažem.
Nemůžu vás chránit, když budete předvádět takové kousky.
Ne mogu da te zaštitim dok izvodiš ovakve vratolomije.
Když se mnou nebudete mluvit, nemůžu vás chránit.
Ne mogu da vas zaštitim ako mi ne kažete sve.
Prosím, Claire, pokud v tom budete pokračovat, nemůžu vás chránit.
Molim te, Kler. Ako odeš, ne mogu da te zaštitim.
Promiňte, nemůžu vás nechat odletět s tou lodí.
Žao mi je! Ne smeš da odeš tim brodom.
Ale nemůžu vás vyhánět z ložnice.
I glupo mi je da te izbacim iz spavaæe sobe.
Je mi líto, nemůžu vás pustit.
Žao mi je. Ne smem da vas pustim.
Nemůžu vás za to zatknout, ale hodně štěstí, až se o tom dozví wesenská rada.
Ne mogu vas uhititi za ovo, ali sretno vam kad wesensko Vijeæe sazna.
Nemůžu vás nechat si ho vzít.
Ne mogu da ti ga predam.
Nemůžu vás nechat riskovat svůj život kvůli někomu, kdo si to nezaslouží.
Ne mogu dopustiti da riskirati svoj život za nekoga tko to ne zaslužuje.
Pardon, ale nemůžu vás nechat utéct před zítřejší večeří.
Извињавам се, али не могу да вас пустити да одете пре сутрашње вечере.
Nemůžu vás přece pořád vodit za ruku.
Није ми посао нон стоп вас ушуткивати.
0.45329403877258s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?